- café
- {{＃}}{{LM_C06511}}{{〓}}{{SynC06661}}{{［}}café{{］}} ‹ca·fé› {{◆}}(pl. cafés){{◇}}{{《}}▍ adj.inv.\/s.m.{{》}}{{＜}}1{{＞}} {{♂}}En zonas del español meridional,{{♀}} marrón:• Ese mueble está pintado de café.{{○}}{{《}}▍ s.m.{{》}}{{＜}}2{{＞}} Arbusto tropical, de hojas opuestas, lanceoladas, perennes y muy verdes, flores blancas y olorosas, y con el fruto en forma de baya de color rojo:• El café es un arbusto muy cultivado en América.{{○}}{{＜}}3{{＞}} Semilla de este arbusto:• Antes de tostar el café se quita la cascarilla.{{○}}{{＜}}4{{＞}} Bebida de color oscuro y sabor amargo que se prepara con estas semillas tostadas y molidas:• No puedo tomar café porque me pone nervioso.{{○}}{{＜}}5{{＞}} Establecimiento público en el que se sirve esta infusión y otras bebidas:• el café de la esquina.{{○}}{{＜}}6{{＞}} {{＼}}LOCUCIONES:{{／}}► {{｛}}café americano{{｝}} {{《}}▍ s.m.{{》}} El preparado con mucha agua.► {{｛}}café-cantante{{｝}} {{《}}▍ s.m.{{》}} El que no tiene cafeína o tiene muy poca. Aquel en el que se ofrecen actuaciones musicales en directo, especialmente con canciones frívolas.► {{｛}}(café) capuchino{{｝}} {{《}}▍ s.m.{{》}} El mezclado con leche y espumoso.► {{｛}}café concierto{{｝}} {{《}}▍ s.m.{{》}} Aquel en el que se ofrecen actuaciones musicales en directo, especialmente de cantautores o de música clásica.► {{｛}}(café) cortado{{｝}} {{《}}▍ s.m.{{》}} El mezclado con muy poca leche.► {{｛}}(café) corto{{｝}} {{《}}▍ s.m.{{》}} El que, en muy poca cantidad, está mezclado con leche.► {{｛}}(café) descafeinado{{｝}} {{《}}▍ s.m.{{》}} El que no tiene cafeína o tiene muy poca.► {{｛}}café {griego\/turco}{{｝}} {{《}}▍ s.m.{{》}} El que se hace con el agua y el polvo mezclados y se toma sin filtrar.► {{｛}}café irlandés{{｝}} {{《}}▍ s.m.{{》}} El que se prepara con whisky y nata.► {{｛}}café teatro{{｝}} {{《}}▍ s.m.{{》}} Aquel en el que se representan obras teatrales breves.► {{｛}}café torrefacto{{｝}} {{《}}▍ s.m.{{》}} El que se tuesta con algo de azúcar.► {{｛}}café vienés{{｝}} {{《}}▍ s.m.{{》}} El que se prepara con nata.► {{｛}}mal café{{｝}} {{《}}▍ s.m.{{》}} {{※}}col.{{¤}} Mal humor:• Está de mal café porque le han puesto una multa.{{○}}{{★}}{{＼}}ETIMOLOGÍA:{{／}} Del turco qahwé.{{★}}{{＼}}MORFOLOGÍA:{{／}} 1. Incorr. el pl. *cafeses. 2. Cuando designa un color y modifica a un sustantivo, puede usarse en aposición y permanecer invariable en plural (tonos café), o usarse como adjetivo y concordar con el sustantivo al que modifica (tonos cafés). Cuando está modificado por otro sustantivo o por adjetivos como claro, oscuro..., lo normal es mantener ambos términos en masculino singular: unas cortinas café claro. 3. En la acepción 4, se usa mucho el diminutivo coloquial cafelito. 4. En la acepción 5, se usa el diminutivo cafetín. 5. El plural de las locuciones formadas por café + sustantivo se forma pluralizando solamente café: cafés concierto, cafés teatro, cafés-cantante; incorr. *cafés conciertos, *cafés teatros, *cafés-cantantes. 6. En la construcción café + adjetivo, el adjetivo debe concordar en género y número: cafés cortados, cafés vieneses.{{★}}{{＼}}USO:{{／}} Es innecesario el uso del galicismo café negro en lugar de café solo.{{＃}}{{LM_SynC06661}}{{〓}}{{CLAVE_C06511}}{{＼}}{{CLAVE}}{{／}}{{＼}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{／}}{{［}}café{{］}}{{《}}▍ s.m.{{》}}＝ {{＜}}1{{＞}} {{♂}}(bebida){{♀}} moca (de calidad)＝ {{＜}}2{{＞}} {{♂}}(local){{♀}} cafetería • cafetín • bar＝ {{＜}}3{{＞}} {{♂}}(arbusto){{♀}} cafeto
Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos. 2015.
